TIME TO SAY GOODBYE
Geschätzte Kunden
Nach 47 Jahren ununterbrochen im Tourismus und Erreichung des Pensionsalters haben wir uns entschieden, das Reisebüro Menziken AG per 31. Dezember 2026 zu schliessen und die Geschäftstätigkeit einzustellen.
Buchungen nehmen wir noch sehr gerne für alle Abreisen 2026 und späteste Rückkehr anfangs Januar 2027 entgegen. Selbstverständlich kümmern wir uns bei allen diesen Reisen mit der gewohnten Hingabe persönlich um euch und versichern bis zuletzt eine professionelle Betreuung.
Nicht erst beim Schreiben dieser Ankündigung wird uns klar, wie schön und humorvoll die Zeit mit euch als Teil unserer tollen Stammkundschaft überhaupt gewesen ist. Auch sind unzählige Freundschaften daraus entstanden. Es war uns eine riesige Freude und Ehre, euch ferientechnisch in den letzten Jahrzehnten begleiten zu dürfen.
Vielen Dank für das auch in sehr herausfordernden Zeiten entgegengebrachte Vertrauen, das Lob und die Anerkennung, die wir erfahren durften. Wir freuen uns, wenn man sich mal irgendwann - irgendwo wieder sieht.
Für zukünftige Buchungen empfehlen wir
Heggli Reisen weltweit, Mattenhof 12, 6010 Kriens
Telefon: 041 349 20 00 │ E-Mail: kriens@heggli.com│ https://www.heggli-reisen.com/
Zuständig: Claudia Kürschner (Stellvertretung Christa Bühlmann und Marcel Heggli)
► Weitere Infos zu Heggli, Ansprechpersonen etc.
Wir fühlen uns in der Verantwortung, ein seriöses Reisebüro für die Zukunft zu empfehlen. Heggli Reisen hat die gleiche Philosophie und berät seine Kundschaft ebenfalls mit Engagement und Professionalität. Weitere Infos findet ihr hier.
Auf Wunsch geben wir diesem eure Daten, Vorlieben etc. weiter und würden die für euch zuständigen Claudia Kürschner und Christa Bühlmann "einfuchsen". Dazu benötigen wir aus Datenschutzgründen aber unbedingt euer schriftliches Einverständnis per E-Mail an gdaetwyler@bluewin.ch.
Wir sind dann bald mal weg - aber nicht aus der Welt.
Wir nehmen Abschied, mit Dankbarkeit und besten Erinnerungen.
Bleibt gesund, macht’s gut und bleibt so grossartig, wie ihr seid!
Mit herzlichen Grüssen
Reisebüro Menziken AG
Hardy & Monika Daetwyler
Kunden-Feedbacks
Gesendet: Mittwoch, 25. März 2026 07:46
Betreff: Datenweitergabe
Hoi Hardy ond Monika
Danke vöumou för öires “time to say goodbye” Schribe. Schade säged mier do nome ... aber äbe, aues hed sini Zit!
Wir bestätigen, dass ihr unsere Reisedaten der Firma Heggli Reisen in Kriens weitergeben dürft.
Mer säged au es grosses MERCI för Alles, wo’n ehr för öis gmacht hend!!! Ond toi-toi-toi för de nöchschti Läbesabschnett!
Härzlech grüessed us Böju
Hallo Hardy
Danke für deine Post.
Schade beendest du deine tolle Dienstleistung des Reisebüros! Aber ich kann dich auch gut verstehen! Genieße deine freie Zeit. 👍
Herzlichen Gruß
Monika
Hallo Monika und Hardy
Besten Dank für eure Info. Wir verstehen, dass auch ihr kürzer treten
möchtet, obwohl wir dies bedauern, aber wir haben es ja auch nicht
anders gemacht.
Wir geniessen das nicht mehr müssen!!!
Gerne dürft ihr unsere Daten weitergeben, aber ihr könnt sicher sein,
dass wir sicher nochmals buchen bei euch, denn wir lassen uns die
Mallorcaferien nicht nehmen.
Von Herzen wünschen wir euch alles Gute und noch einen guten Rest.
Hallo Hardy
Vielen Dank für das Schreiben und die Adresse des Nachfolgereisebüros.
Natürlich darfst Du meine Adresse an den Nachfolger von Dir weitergeben. Entschuldige ich hätte es fast vergessen zu schreiben.
Ich danke Dir für die Betreuung die letzten Jahre und bin natürlich etwas traurig. Jedoch gönne ich euch die Pension aus vollem Herzen und hoffe, man sieht sich einmal. Evt. mal in der Biker Bar zu einem Drink :-)
Ich danke Dir/euch und wir freuen uns auf die Reise im September.
Schöne Grüsse
Hallo Hardy und Monika
Schade dass ihr aufhört. Wir mögen euch den wohlverdienten Ruhestand herzlich gönnen. Ihr habt eure Sache so so gut gemacht.
Gerne dürft ihr unsere Daten an Heggli Reisen weiterleiten. Besten Dank.
Eine gute Zeit bis zur Pension und wir sehen uns sicher mal wieder.
Liebe Grüsse und ein grosses Merci.
Lieber Hardy, liebe Monika,
mit einem lachendem und einem weinenden Auge haben wir soeben Deine Zeilen gelesen. Wir sind so unfassbar froh und stolz, mittlerweile 7x P-E-R-F-E-K-T mit Euch nach Kanada und den USA geflogen zu sein. Mal ehrlich, es ging nicht besser, als mit Reisebüro Menziken.
Gerne erlauben wir Dir, unsere Daten an Heggli-Reisen weiterzugeben, denn die nächste USA-Reise kommt bestimmt und bevor wir auf miese Scammer hereinfallen, vertrauen wir Deiner unbezahlbaren Expertise und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Heggli Reisen.
Wir senden herzlichste Grüße aus Potsdam / Berlin und freuen uns, bei Gelegenheit von Dir/ Euch zu hören,
Die Dexters & Johannes, Steffi und Thomas ------------------------> Es ist uns eine Ehre gewesen, mit Euch zu reisen.
Von: christian
Gesendet: Mittwoch, 22. April 2026 19:45
An: 'Gerhard Daetwyler'
Betreff: AW: Time to say goodbye
Lieber Hardy, liebe Moni
Danke für Euer Schreiben.
Mit Bedauern nehmen wir Euren Entscheid entgegen. So viele Jahre sind wir von Euch stets zu unserer vollsten Zufriedenheit, professionell und sehr persönlich bedient und begleitet worden. Die beiden Amerika-Motorradreisen mit Euch werden mir immer in bester Erinnerung bleiben. Schade, eine vertraute Geschichte geht zu Ende.
Mit Freude sehen wir Eurer Zukunft entgegen: Pensioniert sein. Mehr Freiheit haben. Weniger Verantwortung tragen müssen. Neue Wege gehen. Das gönnen wir Euch von Herzen!
Wir wissen bereits wie das ist, wir freuen uns selber am «Rentner-Dasein».
Nun bleibt, Euch alles Gute, Gesundheit und Glück zu wünschen!
Alles Liebe, herzliche Grüsse
Von: I.
Gesendet: Sonntag, 19. April 2026 14:26
An: Gerhard Daetwyler
Betreff: AW: Hier kommt Vorfreude....
Lieber Herr Daetwyler
Wir hatten super-schöne Ferien auf der Mein Schiff 7 und haben es sehr genossen. Vielen Dank nochmals für Ihre Unterstützung bei der Buchung. Wir haben unterdessen Ihr Schreiben erhalten, dass Sie sich per Ende Jahr zur Ruhe setzen werden. Das gönnen wir Ihnen natürlich herzlich, sind aber auch traurig auf Ihre Beratung und Unterstützung bei unseren zukünftigen Ferien verzichten zu müssen!
Vielen Dank für die Empfehlung von Heggli Reisen für zukünftige Buchungen. Sie können unsere Daten / Vorlieben gerne an Claudia Kürschner und Christa Bühlmann weiter.
Herzliche Grüsse
PS: Ihre Info betreffend Aufgabe des Reisebüros Menziken haben wir mit Bedauern zur Kenntnis genommen. Sehr schade, wir haben immer gerne über Sie unsere Ferien abgewickelt und Ihre Mails und Schreiben haben uns immer zum Lachen gebracht. Vielen lieben Dank dafür.